元旦期间还看了甑子丹的《叶问》,细细回味,这电影还真有点和《霍元甲》类似,你看,叶问身边有个做生意的任达华,霍元甲也有个做生意的朋友农尽荪。不过,叶问有他的后人认可,霍元甲的后人要找李连杰打官司。也难怪霍元甲的后人要打官司,李连杰把霍元甲的经历拍成那样,后代肯定气坏了。
今天到网上看看,原来《叶问》并不是我们看到的那样子,还有很多被删的情节:
- 原版影片中,北方侠客金山找操一口浓郁的山东方言,声若洪钟,更充分地展示人北方人威风凛凛的气势。但金山找最后向日本人通风报信的汉奸形象,容易伤害山东同胞感情,所以经过慎重考虑,《叶问》片方最终对该片进行了重新配音。
- 原版影片中,山东大侠金山找勒索棉纱厂的行为因叶问介入而宣告失败,于是跑到日本军官三浦处通风报信,并最后被三浦开枪打死。这一汉奸形象不易提倡,所以经过认真商榷,《叶问》片方最终按照电影局的要求删减了这个片段,代之以李钊的简短言语进行交待。
- 原版影片中,叶问与三浦的决斗最终以叶问胜出而告终。当三浦的副官开枪打中叶问。愤怒的群众冲破警戒线,场面一度极为混乱。李钊冲上前与副官扭打一起并将其击毙,而不明就理的群众却将拳头擂向了无辜的李钊…… 为了国人的团结精神,《叶问》片方尊重电影局的要求而删减了这个情节。但此情节被删节后,影片中便缺少了对李钊结局的合理交待,从而引起许多观众对李钊最终结局的质问。
转一段:
我觉得《叶问》还是不够和谐!于洋、郑洞天、谢铁骊、李前宽……审查委员会一帮老同志没有尽到责任。我建议在《叶问》中添加如下段落:
1、周清泉其实是化妆成资本家的我D地下D员,负责启发民间武术家叶问走上革命道路。
2、叶问在油灯下对着D旗秘密宣誓。
3、棉花厂成立D支部,众工友一同学习马列知识,而后战斗力大增,击溃流氓团伙。
4、叶问被捕后在狱中读毛主席《论持久战》,东方既白,雄鸡报晓。
5、叶问负伤后被群众大娘收留照顾,伤愈归队后成为我敌后武工队队长,以双枪和咏春拳结合,开展敌后武装斗争。
6、革命胜利,叶问退伍,受我D指派,来到香港,以开武馆为掩护,继续开展地下工作,与港英政府斗争。
7、叶问收李小龙为徒,准备将革命火种洒向美帝巢穴。
最好拍成上、中、下三部曲,中影强势推广一下,教委发文,中小学包场,回来写观后感……
P.S. 英文片名IP Man比较搞笑,音译也得考虑出来的效果如何啊!
Comments
Post a Comment