旅美华裔女作家李翊云近来可谓喜讯连连。9月底，李翊云被麦克阿瑟基金会评选为 2010年"天才"奖得主之一。而她上个月出版的第三部短篇小说集《金童玉女》也受到广泛好评。 美国麦克阿瑟基金会不久前宣布，23名艺术和科学领域的工作者荣获2010年"天才" 奖，每人获得50万美元的奖金。旅美华裔女作家李翊云正是其中一人。 李翊云这个名字对大多中国人来说可能还很陌生，但在西方文学界，她已然是一颗耀眼的新星。2005年，李翊云凭借第一部短篇小说集《千年敬祈》赢得世界上短篇小说创作奖金最高的单项大奖――弗兰克奥康纳奖，以及国际作家协会海明威小说处女作奖。今年6月，李翊云被美国权威文学杂志《纽约客》评选为20位40岁以下最值得关注的年轻作家之一。 然而，曾为一名理科生的李翊云却从未曾想到会在文坛取得今天的成就。 出于爱好参加写作班 1972年出生的李翊云在北京长大，曾在北京大学生命科学学院就读，并于1996年赴美国爱荷华大学攻读免疫学博士。如果她按照这个轨迹走下去的话，生物界也许会多出一名女专家，文坛却少了一位才华横溢的女作家。冥冥之中，似乎有一双命运之手将李翊云推向了文学创作之路。 1997年，李翊云出于兴趣爱好报名参加了一个社区写作班。在这之前，她从没有用中文进行过写作，英语水平也还很生涩。但就是这样一个简单的决定，却让李翊云找到了想要为之奉献并以此为生的事业。她说："我就是要干一样我喜欢的事情。也能够看到以它为职业。当时也挺小的。但是想试一试吧。因为当时看到很多人，包括专业作家，写的都不是很好。我当时写也不是想成名成家什么的，就是觉得我能比他们写的好，为什么不试一试呢？" 这个念头让李翊云彻底退出了理科生行列。2000年，她报名参加了爱荷华大学的作家工作室，接受更规范的写作训练。这个作家工作室是全美排名第一的英语创意写作系，每年招收50名学生。华人作家白先勇、聂华苓等都曾在此学习。 英语写作重大挑战 用非母语写作对李翊云来说并不是一件容易的事情，但渐渐习惯了英语思维的她，却越写越顺手。写到第七个年头，李翊云的才华开始得到欧美文学界的认可。2003年起，她陆续在《纽约客》、《巴黎评论》等美国多家著名文学杂志上发表短篇小说，直到2005年的《千年敬祈》让她在西方文坛一炮而红。 迄今为止，李